Výber medzi jednofázovým a trojfázovým rezidenčným systémom skladovania energie nie je len otázkou výberu väčšej alebo pokročilejšej možnosti.
Správná volba začíná elektrickou strukturou nemovitosti.
Dom môže mať jednofázové pripojenie k sieti a využívať najmä osvetlenie, chladničky, zásuvky, klimatizáciu a iné bežné domáce spotrebiče. Iná nehnuteľnosť môže prijímať trojfázové napájanie a prevádzkovať väčšie tepelné čerpadlá, nabíjačky elektromobilov, vodné čerpadlá, dielenské vybavenie alebo iné vysokovýkonné spotrebiče.
Tieto dva projekty by nemali automaticky používať rovnaké Skladovanie energie v domácnosti 설정
Typ fázy meniča sa musí zhodovať s pripojením k sieti, záložnými záťažami, solárnym systémom, usporiadaním distribúcie energie a miestnymi požiadavkami na inštaláciu. Kapacita batérie je dôležitá, ale nemôže napraviť nesúlad fáz.
Pre obytné solárne, záložné napájanie a distribuované energetické projekty, pochopenie tohto rozdielu včas môže zabrániť zbytočným zmenám vybavenia neskôr.
Rýchla odpoveď
A jednofázový rezidenčný systém skladovania energie je všeobecne vhodný, keď má dom jednofázové napájanie alebo keď je požiadavka na zálohovanie obmedzená na vybrané jednofázové domáce obvody.
A trojfázový rezidenčný systém skladovania energie stáva sa relevantnejším, keď:
- Nemovitost má třífázové elektrické připojení;
- Dôležité záťaže sú rozložené na tri fázy;
- Trojfázové zariadenia musia fungovať počas výpadku prúdu;
- Záložné napájanie celej domácnosti pokrýva väčšie elektrické záťaže;
- Vyšší výkon meniča je potrebný;
- Očakáva sa, že budúce rozšírenie zvýši dopyt po energii.
Avšak, pripojenie k trojfázovej sieti automaticky neznamená, že každý projekt potrebuje trojfázový systém domáceho skladovania energie.
Skutočné záložné obvody a prevádzkové požiadavky je stále potrebné skontrolovať.
Začnite s elektrickým napájaním nehnuteľnosti, nie s veľkosťou batérie
Jednou z najčastejších chýb pri výbere je diskusia o kapacite batérie pred potvrdením elektrickej fázovej konfigurácie.
Zákazník si môže vyžiadať batériový systém s kapacitou 10 kWh, 20 kWh alebo 30 kWh. To nám povie, koľko úložnej kapacity môže byť potrebné, ale nehovorí nám, ako sa táto energia musí dodať do budovy.
Pred výberom rezidenčného systému skladovania energie by ste si mali položiť nasledujúce otázky:
- Je prípojka elektriny jednofázová alebo trojfázová?
- Aké je napätie a frekvencia siete?
- Aké domáce spotrebiče potrebujú zálohovanie?
- Sú nejaké základné záťaže trojfázové?
- Je záloha potrebná pre celú nehnuteľnosť alebo len pre vybrané obvody?
- Ako sú rozložené záťaže medzi fázami?
- Už je nainštalovaný solárny menič?
- Bude neskôr pridaná nabíjačka pre elektromobil, tepelné čerpadlo, čerpadlo alebo iné veľké odberové miesto?
Keď sú tieto body jasné, výkon meniča a kapacita batérie sa dajú oveľa presnejšie zladiť.
Jednofázové domáce úložisko energie Hodí sa pre mnoho štandardných bytových projektov
Jednofázová elektrina zostáva bežná v obytných aplikáciách, najmä tam, kde je celkový dopyt nehnuteľnosti mierny.
V tomto type projektu môže jednofázový hybridný menič riadiť energiu medzi solárnym poľom, batériou, elektrickou sieťou a domácimi spotrebičmi bez zavedenia zbytočného trojfázového vybavenia.
Typické náklady môžu zahŕňať:
- Osvetlenie;
- Chladničky a mrazničky;
- Televízie;
- Smerovače a komunikačné vybavenie;
- Bezpečnostné systémy;
- Malé kuchynské spotrebiče;
- Zásuvky do domácnosti
- Vybrané klimatizačné jednotky;
- Malé vodné čerpadlá;
- Vybavenie pre domáce kancelárie.
Pre nehnuteľnosť, ktorá sa primárne zameriava na vlastnú spotrebu solárnej energie a zálohovanie týchto záťaží, môže správne dimenzovaný jednofázový domáci úložný systém energie poskytnúť praktické a pomerne jednoduché riešenie.
Jednofázové systémy sú obzvlášť vhodné pre vybrané záložné obvody
Nie každý zákazník potrebuje udržiavať celý dom v prevádzke počas výpadku siete.
Praktickejší záložný dizajn môže poskytovať iba základné obvody, ako napríklad:
Chladenie + osvetlenie + internet + zabezpečenie + vybrané zásuvky + dodávka vody
Týmto sa znižuje potrebný výkon meniča a tiež sa môže znížiť zbytočná kapacita batérie.
Наприклад, будинок може досягати відносно високого пікового попиту, коли одночасно працюють духовка, електричний водонагрівач, кондиціонер, пральна машина та інші прилади.
Ale počas výpadku môže majiteľ domu potrebovať iba niekoľko základných spotrebičov.
V tejto situácii, dimenzovanie domáceho systému skladovania energie na celkovú teoretickú spotrebu domácnosti môže zbytočne zvýšiť náklady na projekt a zložitosť systému.
Trojfázové domáce úložisko energie Navrhnuté pre zložitejšie rezidenčné záťaže
Trojfázové prípojky v domácnostiach sú bežné na niektorých trhoch a čoraz relevantnejšie pre väčšie domy s vyššou spotrebou elektrickej energie.
Dôležitý rozdiel nie je len v tom, že trojfázový systém môže byť „väčší“.
To je to, že menič môže pracovať s trojfázovou elektrickou architektúrou.
Toto sa stáva dôležitým, keď nehnuteľnosť prevádzkuje zariadenia, ako napríklad:
- Trojfázové tepelné čerpadlá;
- Vysoko výkonné nabíjacie zariadenia pre elektromobily;
- Trojfázové vodné čerpadlá;
- Bazénové vybavenie;
- Väčšie HVAC systémy;
- Rezidenčné workshopy;
- Veľké elektrické vykurovacie systémy;
- Ostatné trojfázové motory alebo stroje.
Ak jeden z týchto záťaží musí zostať funkčný počas výpadku siete, jednofázový menič nemôže jednoducho splniť požiadavku dostatočne vysokým menovitým výkonom v kW.
Fázový typ a menovitý výkon sú dve odlišné špecifikácie.
12kW jednofázový menič a 12kW trojfázový menič neposkytujú rovnakú architektúru elektrického výstupu.
Trojfázové pripojenie k sieti nemusí vždy znamenať potrebu trojfázového záložného napájania
Toto rozlíšenie je obzvlášť dôležité pri rekonštrukčných projektoch.
Zvážte nehnuteľnosť s trojfázovým pripojením k elektrickej sieti.
Jeho bežné zaťaženie môže byť rozložené na L1, L2 a L3, ale zákazník chce zálohovanie iba pre:
- Chladnička;
- Internetový smerovač;
- Bezpečnostný systém;
- Niekoľko svetiel
- Vybrané nástenné zásuvky.
Všetky tieto záložné obvody môžu byť usporiadané na príslušnej jednofázovej záložnej sekcii v závislosti od elektrického návrhu a miestnych požiadaviek na inštaláciu.
V takom prípade sa namiesto zálohovania celého trojfázového distribučného systému niekedy môže zvážiť dedikované jednofázové záložné riešenie.
Ale toto treba starostlivo zhodnotiť.
Preusporiadanie zaťaženia, nevyváženosť fáz, požiadavky na pripojenie do siete, ochranné zariadenia, existujúce rozvody a miestne predpisy – to všetko ovplyvňuje, či je toto usporiadanie praktické.
Pre výber domáceho úložiska energie by sa preto mala skontrolovať pôvodná rozvodná doska.
Zálohovanie celej domácnosti mení rozhodnutie
Je veľký rozdiel medzi záložné napájanie základných spotrebičov a záložné napájanie celej domácnosti.
Záložné napájanie základných spotrebičov izoluje obmedzený počet dôležitých obvodov.
Záložné napájanie celého domu sa snaží zachovať oveľa viac bežnej prevádzky nehnuteľnosti.
Pre malý jednofázový dom môže byť celodomový záložný systém stále pomerne jednoduchý, ak sú menič a batéria správne dimenzované.
Pre väčšiu trojfázovú nehnuteľnosť sa situácia stáva náročnejšou.
Projekt musí zohľadniť:
- Celkový súčasný výkon;
- Zapnite každú fázu;
- Maximálna prípustná fázová nerovnováha
- Prúd pri rozbehu motora
- Správánie sa pri štarte tepelného čerpadla alebo kompresora;
- Dopyt po nabíjaní elektromobilov
- Schopnosť vybíjania batérie
- Preťažiteľnosť meniča
- Záložné prepínacie usporiadanie;
- Ktoré záťaže by sa mali automaticky odpojiť počas výpadku prúdu.
Veľká batéria sama osebe nedokáže vyriešiť tieto problémy.
Menič musí byť schopný dodávať požadované záťaže a batéria musí byť schopná podporovať požadovaný výkon a dobu zálohovania.
Menič výkonu a kapacita batérie riešia rôzne problémy
Rezidenčné projekty ukladania energie sa niekedy príliš zameriavajú na hodnotu kWh batérie.
Ale kW a kWh odpovedajú na rôzne otázky.
Menovitý výkon meniča v kW určuje, koľko energie môže systém v danom čase dodať.
Kapacita batérie v kWh určuje približne, ako dlho môže byť napájanie dodávané.
Predpokladajme, že základné záložné záťaže predstavujú priemerne 2 kW.
Väčšia batéria môže predĺžiť dobu zálohovania, ale menič stále potrebuje dostatočnú výstupnú kapacitu na prevádzku záťaží a zvládnutie krátkodobých špičiek.
Teraz rozważmy pompę wodną lub sprężarkę.
Jeho prevádzkový výkon sa môže zdať prijateľný, ale počiatočný odber môže byť výrazne vyšší. Striedač preto potrebuje dostatočnú nárazovú kapacitu.
Rovnaký princíp sa stáva ešte dôležitejším v trojfázovom domáce skladovanie energie projekty, pretože je potrebné vyhodnotiť celkový výkon systému aj podmienky zaťaženia špecifické pre fázu.
Kapacita batérie by mala zodpovedať skutočnému cieľu zálohovania
Jednoduchý počiatočný odhad je:
Potrebná záložná energia ≈ priemerné záložné zaťaženie × požadovaný prevádzkový čas
Ak základné záťaže predstavujú priemerne 2 kW a potrebujú pracovať približne 5 hodín, teoretická energetická potreba je okolo 10 kWh.
Konečná konfigurácia batérie by mala stále umožňovať faktory vrátane:
- Použiteľná kapacita batérie
- Straty z konwersji;
- Prevádzkové limity batérie;
- Variácie zaťaženia;
- Rezervný stav nabitia
- Teplota;
- Starnutie batérie
- Budúci rast zaťaženia.
Pre konečné dimenzovanie batérie by ste sa mali rozhodnúť medzi jednofázovým a trojfázovým systémom.
Trojfázové projekty tiež potrebujú zvážiť rozloženie záťaže
Jednou z výhod trojfázovej elektrickej distribúcie je možnosť rozložiť väčšie zaťaženia na viacero fáz.
Ale to tiež prináša ďalšiu dizajnovú úvahu: Zaťaženie nemusí byť rovnomerne rozložené.
Наприклад, одна фаза може живити кухню та тепловий насос, тоді як інша — освітлення та спальні. Третя може підтримувати зарядний пристрій для електромобіля або майстерню.
Celkový dopyt domácností sa môže zdať prijateľný, ale jedna fáza by mohla niesť podstatne väčšiu záťaž ako ostatné.
Trojfázový rezidenčný systém skladovania energie je preto potrebné hodnotiť nielen podľa celkového menovitého výkonu, ale aj podľa toho, ako zvláda rôzne záťaže naprieč tromi fázami.
Toto sa stáva obzvlášť dôležité počas zálohovania.
Pred finalizáciou zariadenia by mal inštalátor alebo kupujúci projektu, ak je to možné, poskytnúť informácie o existujúcom distribučnom usporiadaní.
Konfigurácia solárnych fotovoltaických panelov sa musí zhodovať aj s meničom.
Jednofázové a trojfázové rozhodnutie ovplyvňuje aj solárnu stranu projektu domáceho úložiska energie.
Pre novú inštaláciu solárneho systému s batériovým úložiskom môže hybridný menič priamo riadiť vstup z fotovoltaiky, nabíjanie batérie, spotrebu v domácnosti, interakciu so sieťou a záložný výstup.
Systémový návrh by preto mal potvrdiť:
- Kapacita fotovoltaického poľa;
- Napätie FV stringu
- reťazec aktuálny
- Počet vstupov MPPT;
- Rozsah vstupu PV meniča;
- Typ fázy mriežky;
- Napätie batérie
- Komunikácia batérie;
- Požiadavky na kontrolu vývozu.
Trojfázový objekt môže využívať trojfázový hybridný menič na koordináciu solárnej a batériovej energie v celom elektrickom systéme budovy.
Menšia jednofázová nehnuteľnosť môže dosiahnuť rovnaký cieľ riadenia energie pomocou jednoduchšej jednofázovej konfigurácie.
Ani jedno usporiadanie nie je automaticky lepšie.
Správna architektúra závisí od projektu.
Existujúce solárne systémy potrebujú dodatočné kontroly kompatibility
Projekty dodatočnej montáže domácich energetických úložísk si vyžadujú starostlivejšie posúdenie ako nové inštalácie, pretože niektoré zariadenia sú už pevne zabudované.
Например, объект недвижимости может уже иметь:
- Solárne panely;
- Sieťový solárny menič
- Rozvodná doska
- Inteligentné merače
- Vývozné kontrolné zariadenia;
- Existujúce záložné obvody.
Prvá otázka nie je len o tom, či sa dá nainštalovať nová batéria.
Projekt musí určiť, ako bude existujúci solárny invertor interagovať s novým systémom ukladania energie.
Konfigurácia so striedavým spojením môže umožniť ponechanie existujúceho fotovoltaického meniča na mieste, zatiaľ čo iný projekt môže profitovať z výmeny existujúceho meniča za hybridný menič.
Typ fázy existujúceho meniča je obzvlášť dôležitý.
Trojfázová fotovoltická inštalácia by sa napríklad nemala meniť na inú architektúru úložiska bez preskúmania požiadaviek na pripojenie k sieti, záložného správania, prevádzky fotovoltiky počas výpadkov a elektrickej ochrany.
Pred budúcim zaťažením zvážte konfiguráciu fázy
Dopyt po elektrine v domácnostiach sa mení.
Dom, v ktorom sa momentálne používajú bežné spotrebiče, môže neskôr pridať:
- Nabíjačka pre elektromobil
- Väčšie tepelné čerpadlo;
- Elektrické ohrievanie vody
- Dodatočné klimatizácia;
- Čerpadlo na bazén
- Viac solárnych panelov;
- Domáca dielňa;
- Dodatni moduli baterije.
To znamená, že systém domáceho ukladania energie by mal spĺňať nielen dnešné požiadavky na elektrickú energiu.
Malo by sa tiež primerane počítať s plánovaným rozšírením.
Toto robí nie každý majiteľ domu by si mal okamžite zaobstarať trojfázový systém.
Ak je budova jednofázová a budúce zaťaženia zostanú jednofázové, dobre navrhnutý rozšíriteľný jednofázový systém môže zostať správnou voľbou.
Ale akýkoľvek objekt je už trojfázový a očakávajú sa významné trojfázové záťaže, výber trojfázovej platformy včas môže znížiť potrebu rozsiahlych systémových zmien neskôr.
Štyri bežné scenáre rezidenčných projektov
Fázové rozhodnutie sa stáva jednoduchším, keď sa naň pozeráme cez skutočné aplikácie.
Scenár 1: Štandardný jednofázový dom s nevyhnutnou zálohou
Dom používa jednofázovú elektrinu.
Zálohovanie je potrebné pre osvetlenie, chladničku, internet, zabezpečenie, zásuvky a niekoľko malých spotrebičov.
Nie ma silników trójfazowych ani innych dużych obciążeń trójfazowych.
Pravdepodobný smer: Jednofázové domáce úložisko energie.
Hlavné zostávajúce otázky sú veľkosť meniča, kapacita batérie, solárny vstup a požadovaná doba zálohovania.
Scenár 2: Veľký trojfázový dom s tepelným čerpadlom a nabíjaním elektromobilu
Nemovitost má třífázové připojení a relativně vysokou spotřebu elektrické energie.
Majiteľ chce široké záložné pokrytie a možno bude potrebovať prevádzkovať vysokovýkonné zariadenia.
Pravdepodobný smer: Trojfázové domáce úložisko energie.
Projekt by mal venovať osobitnú pozornosť rozloženiu záťaže, špičkovému dopytu, stratégii nabíjania elektromobilov, charakteristikám štartovania tepelných čerpadiel a riadeniu záložnej záťaže.
Scenár 3: Trojfázová sieť, ale zálohovanie potrebujú iba malé záťaže
Nemovitost přijímá třífázové napájení z distribuční sítě, ale záložní napájení je vyžadováno pouze pro osvětlení, internet, chlazení a zabezpečení.
Možný smer: Vybrané jednofázové záložné usporiadanie je možné zvážiť, ak to elektrický návrh a miestne požiadavky umožňujú.
Dôležité je, aby rozhodnutie bolo založené na záložných obvodoch, nie len na pripojení k sieti.
Scenár 4: Rezidenčná nehnuteľnosť s trojfázovým vodným čerpadlom
Vidiecky dom alebo väčší obytný pozemok využíva trojfázové čerpadlo na dodávku vody alebo zavlažovanie.
Čerpadlo musí pokračovať v prevádzke počas výpadku.
Pravdepodobný smer: Malo by sa zvážiť trojfázový úložný menič schopný podporovať čerpadlo.
Menovitý výkon čerpadla sám o sebe nestačí. Je potrebné potvrdiť aj nárazový prúd a prevádzkovú sekvenciu.
Čo by ste mali potvrdiť pred objednaním rezidenčného systému na ukladanie energie?
Pre distribútorov, inštalatérov, EPC dodávateľov a kupujúcich rezidenčných energetických projektov, poskytovanie kompletných informácií o projekte výrazne urýchľuje zladenie systémov.
Pred potvrdením systému odporúčame zhromaždiť:
- Krajina určenia;
- Sieťové napätie
- Frekvenca omrežja
- Jednofázové alebo trojfázové pripojenie;
- Požadovaný výstupný výkon meniča
- Zoznam záložných záťaží;
- Typ fázy dôležitých záťaží;
- Špecifikácie motora a kompresora;
- Existujúci model solárneho meniča;
- Informácie o fotovoltaických paneloch a stringoch;
- Požadovaná kapacita batérie;
- Očakávaná dĺžka zálohovania
- Zálohovanie celej domácnosti alebo základného zaťaženia;
- Sieťová alebo ostrovná prevádzka;
- Požiadavky na komunikáciu a monitorovanie;
- Miesto inštalácie;
- Plánovaná budúca expanzia.
Namiesto výberu meniča iba z jednej špecifikácie umožňujú tieto podrobnosti komplexné posúdenie celej architektúry domáceho úložiska energie.
KUVO zosúla menič, batériu a konfiguráciu fázy ako jeden systém
Pre rezidenčné skladovanie energie projektech, invertor a batériu nepovažujeme za nesúvisiace komponenty.
Sieťové pripojenie, typ fázy meniča, napätie batérie, komunikácia BMS, solárny vstup, požiadavky na záťaž, záložný výstup, monitorovanie, ochrana a plán rozšírenia sa navzájom ovplyvňujú.
KUVO poskytuje riešenia pre domácu akumuláciu energie pre rôzne rezidenčné a distribuované energetické potreby, vrátane jednofázových a trojfázových konfigurácií, hybridných meničov, LiFePO₄ batérií, modulárnych batériových štruktúr a integrovaných systémov All-in-One.
Pre menšie rezidenčné projekty môže kompaktná jednofázová konfigurácia poskytnúť požadované funkcie solárneho úložiska a zálohovania bez zbytočnej zložitosti.
Pre väčšie domy, vily, farmy, zmiešané obytné nehnuteľnosti alebo projekty s vyšším výkonom a trojfázovými záťažami môže trojfázová konfigurácia domáceho úložiska energie poskytnúť vhodnejšiu elektrickú architektúru.
Cieľom nie je odporučiť väčší systém.
Je to o prispôsobení systému projektu.
Pre objednávky OEM, distribučné projekty, inštalácie solárnych systémov v domácnostiach alebo prispôsobené požiadavky na skladovanie domácej energie, KUVO môže pred konečnou konfiguráciou vyhodnotiť stav siete, zaťaženie, konfiguráciu fotovoltaiky, kapacitu batérie a fázovú štruktúru.
Jednofázový alebo trojfázový: vyberte podľa elektrickej architektúry
Rozdiel medzi jednofázovými a trojfázovými rezidenčnými systémami skladovania energie začína elektrickým systémom nehnuteľnosti.
Jednofázový systém zvoľte vtedy, ak sú napájanie aj dôležité záťaže jednofázové a požadovaný výkon zostáva v rámci vhodného rozsahu pre obytné priestory.
Zvážte trojfázový systém, keď budova využíva trojfázovú distribúciu, dôležité trojfázové zariadenia vyžadujú zálohovanie alebo celkový projekt vyžaduje trojfázovú architektúru s vyšším výkonom.
Najdôležitejšie je, aby ste sa nerozhodovali len na základe kapacity batérie.
Väčšia batéria nemení typ fázy meniča.
Vyšší menovitý výkon meniča neumožňuje jednofázovému meniču napájať trojfázový motor.
A trojfázové pripojenie k sieti automaticky neznamená, že každý záložný obvod potrebuje trojfázový prúd.
Potvrdením siete, záťaží, rozsahu zálohovania, fotovoltaického systému, výstupu meniča, kapacity batérie a budúcej expanzie je možné nakonfigurovať systém domáceho ukladania energie podľa skutočných potrieb nehnuteľnosti, a nie podľa izolovaných špecifikácií.
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
Áno, jednofázový batériový systém je možné nainštalovať v dome s trojfázovou elektrinou.
V niektorých projektoch áno. Ak sú zálohované iba vybrané jednofázové obvody, môže byť možná jednofázová konfigurácia. Pred inštaláciou je potrebné skontrolovať rozloženie záťaže, pravidlá sítě, elektroinštaláciu a požiadavky na ochranu.
Je trojfázový rezidenčný systém skladovania energie vždy výkonnejší?
Trojfázové systémy sa bežne používajú pre inštalácie s vyšším výkonom a zložitejšie, ale trojfázový systém automaticky neznamená lepší. Správny systém závisí od elektrickej architektúry nehnuteľnosti a požiadaviek na zaťaženie.
Potrebujem trojfázové úložisko energie pre nabíjačku elektromobilov?
Nie vždy. Nabíjačky elektromobilov môžu používať rôzne elektrické konfigurácie. Ak musí trojfázová nabíjačka elektromobilov fungovať z batériového napájania, úložný systém a záložná architektúra musia túto požiadavku podporovať.
Môže jednofázový menič napájať trojfázové vodné čerpadlo?
Štandardný jednofázový menič pre domácu batériu by sa normálne nemal vyberať na priame napájanie trojfázového čerpadla. Pred výberom meniča je potrebné skontrolovať napätie čerpadla, typ fázy, menovitý výkon a požiadavky na spustenie.
Je potrebné vybrať kapacitu batérie pred typom fázy meniča?
Nie. Najpierw potwierdź fazę sieci, obciążenia awaryjne i architekturę falownika. Następnie można obliczyć pojemność baterii zgodnie z wymaganą mocą i czasem podtrzymania.
Je trojfázové domáce úložisko energie lepšie pre zálohovanie celej domácnosti?
Môže byť vhodnejšie pre nehnuteľnosť, ktorá už využíva trojfázovú distribúciu a má dôležité záťaže vo viacerých fázach. Stále je však potrebné skontrolovať menovitý výkon meniča, zaťaženie na fázu, kapacitu vybíjania batérie a stratégiu zálohovania.
KUVO-nak milyen információkra van szüksége a rendszer ajánlásához?
Najužitočnejšie informácie zahŕňajú krajinu, napätie a frekvenciu siete, jednofázové alebo trojfázové napájanie, zoznam základných záťaží, výkon záťaží, požadovaný čas zálohovania, informácie o fotovoltaickom poli, podrobnosti o existujúcom meniči a plánované budúce rozšírenie.